Legal notice
Safety & Liability Disclaimer
By placing an order, purchasing, installing, or using the SLIDER PACK, I confirm that I have read, understood, and accepted this Safety & Liability Disclaimer and the Terms of Service.
I understand that the SLIDER PACK is a high-risk drift-assisting product that may significantly reduce tire grip and affect vehicle handling, braking, steering, stability, and overall control.
I understand and accept that the installation or use of this product may result in loss of vehicle control, collision, vehicle damage, property damage, personal injury, serious injury, death, damage caused to third parties, traffic violations, fines, legal claims, or criminal consequences.
This product is intended strictly for closed-track use only, under controlled and safe conditions. It must never be used on public roads, public streets, highways, parking lots, or any area where public traffic, pedestrians, cyclists, animals, or bystanders may be present.
I confirm that I am solely responsible for ensuring that the purchase, possession, installation, and use of this product are legal in my country, state, region, or local jurisdiction.
I accept full responsibility for all risks, damages, injuries, losses, claims, penalties, fines, legal consequences, and third-party damages arising from the installation, use, misuse, illegal use, unsafe use, improper installation, or use of the product outside the stated instructions, warnings, and intended conditions.
The manufacturer, seller, distributor, and website operator are not responsible for misuse, illegal use, unsafe use, improper installation, public-road use, use outside controlled conditions, or failure to follow the provided instructions and warnings, to the fullest extent permitted by law.
Nothing in this disclaimer limits or excludes any legal rights or protections that cannot be limited or excluded under applicable law.
If I do not fully understand or accept these risks and conditions, I must not purchase, install, or use this product.
[HU] Hungarian
Biztonsági és felelősségkizárási nyilatkozat
------------------------------------------------------------------------------
A SLIDER PACK megrendelésével, megvásárlásával, telepítésével vagy használatával megerősítem, hogy elolvastam, megértettem és elfogadtam ezt a Biztonsági és felelősségkizárási nyilatkozatot, valamint a Szolgáltatási feltételeket.
Tudomásul veszem, hogy a SLIDER PACK egy magas kockázatú, driftelést segítő termék, amely jelentősen csökkentheti a gumiabroncs tapadását, és befolyásolhatja a jármű kezelhetőségét, fékezését, kormányzását, stabilitását és általános irányíthatóságát.
Tudomásul veszem és elfogadom, hogy a termék telepítése vagy használata a jármű feletti uralom elvesztéséhez, ütközéshez, járműkárosodáshoz, vagyoni kárhoz, személyi sérüléshez, súlyos sérüléshez, halálhoz, harmadik feleknek okozott kárhoz, közlekedési szabálysértésekhez, bírságokhoz, jogi követelésekhez vagy büntetőjogi következményekhez vezethet.
A termék kizárólag zárt pályán, ellenőrzött és biztonságos körülmények között használható. Soha nem használható közutakon, közterületi utakon, autópályákon, parkolókban vagy bármely olyan területen, ahol közforgalom, gyalogosok, kerékpárosok, állatok vagy nézelődők lehetnek jelen.
Megerősítem, hogy kizárólag én vagyok felelős annak biztosításáért, hogy a termék megvásárlása, birtoklása, telepítése és használata jogszerű legyen az országomban, államomban, régiómban vagy helyi joghatóságomban.
Teljes felelősséget vállalok minden olyan kockázatért, kárért, sérülésért, veszteségért, követelésért, büntetésért, bírságért, jogi következményért és harmadik félnek okozott kárért, amely a termék telepítéséből, használatából, helytelen használatából, jogellenes használatából, nem biztonságos használatából, szakszerűtlen telepítéséből vagy az előírt utasításokon, figyelmeztetéseken és rendeltetési feltételeken kívüli használatából ered.
A gyártó, az eladó, a forgalmazó és a weboldal üzemeltetője nem felelős a helytelen használatért, jogellenes használatért, nem biztonságos használatért, szakszerűtlen telepítésért, közúti használatért, ellenőrzött körülményeken kívüli használatért vagy az adott utasítások és figyelmeztetések be nem tartásáért, a jogszabályok által megengedett legteljesebb mértékben.
Jelen nyilatkozat semmilyen része nem korlátoz vagy zár ki olyan törvényes jogokat vagy védelmeket, amelyeket az alkalmazandó jog alapján nem lehet korlátozni vagy kizárni.
Ha nem értem teljes mértékben, vagy nem fogadom el ezeket a kockázatokat és feltételeket, nem vásárolhatom meg, nem telepíthetem és nem használhatom ezt a terméket.
[DE] German
Sicherheits- und Haftungsausschluss
------------------------------------------------------------------------------
Durch das Aufgeben einer Bestellung, den Kauf, die Installation oder die Nutzung des SLIDER PACK bestätige ich, dass ich diesen Sicherheits- und Haftungsausschluss sowie die Nutzungsbedingungen gelesen, verstanden und akzeptiert habe.
Ich verstehe, dass der SLIDER PACK ein risikoreiches driftunterstützendes Produkt ist, das die Reifenhaftung erheblich verringern und das Fahrverhalten, Bremsen, Lenken, die Stabilität und die allgemeine Kontrolle des Fahrzeugs beeinträchtigen kann.
Ich verstehe und akzeptiere, dass die Installation oder Nutzung dieses Produkts zum Verlust der Fahrzeugkontrolle, zu Kollisionen, Fahrzeugschäden, Sachschäden, Personenschäden, schweren Verletzungen, Tod, Schäden an Dritten, Verkehrsverstößen, Bußgeldern, rechtlichen Ansprüchen oder strafrechtlichen Folgen führen kann.
Dieses Produkt ist ausschließlich für die Nutzung auf geschlossenen Strecken unter kontrollierten und sicheren Bedingungen bestimmt. Es darf niemals auf öffentlichen Straßen, öffentlichen Verkehrsflächen, Autobahnen, Parkplätzen oder in Bereichen verwendet werden, in denen öffentlicher Verkehr, Fußgänger, Radfahrer, Tiere oder Unbeteiligte anwesend sein können.
Ich bestätige, dass ich allein dafür verantwortlich bin sicherzustellen, dass der Kauf, Besitz, die Installation und die Nutzung dieses Produkts in meinem Land, Bundesland, meiner Region oder lokalen Rechtsordnung legal sind.
Ich übernehme die volle Verantwortung für alle Risiken, Schäden, Verletzungen, Verluste, Ansprüche, Strafen, Bußgelder, rechtlichen Folgen und Schäden an Dritten, die aus der Installation, Nutzung, Fehlbenutzung, illegalen Nutzung, unsicheren Nutzung, unsachgemäßen Installation oder Nutzung des Produkts außerhalb der angegebenen Anweisungen, Warnhinweise und vorgesehenen Bedingungen entstehen.
Der Hersteller, Verkäufer, Händler und Websitebetreiber haften nicht für Fehlbenutzung, illegale Nutzung, unsichere Nutzung, unsachgemäße Installation, Nutzung auf öffentlichen Straßen, Nutzung außerhalb kontrollierter Bedingungen oder Nichtbeachtung der bereitgestellten Anweisungen und Warnhinweise, soweit gesetzlich zulässig.
Nichts in diesem Haftungsausschluss beschränkt oder schließt gesetzliche Rechte oder Schutzvorschriften aus, die nach geltendem Recht nicht beschränkt oder ausgeschlossen werden können.
Wenn ich diese Risiken und Bedingungen nicht vollständig verstehe oder akzeptiere, darf ich dieses Produkt nicht kaufen, installieren oder verwenden.
[FR] French
Avertissement de sécurité et clause de non-responsabilité
------------------------------------------------------------------------------
En passant une commande, en achetant, en installant ou en utilisant le SLIDER PACK, je confirme avoir lu, compris et accepté le présent Avertissement de sécurité et clause de non-responsabilité ainsi que les Conditions de service.
Je comprends que le SLIDER PACK est un produit d’assistance au drift à haut risque pouvant réduire de manière significative l’adhérence des pneus et affecter la tenue de route, le freinage, la direction, la stabilité et le contrôle général du véhicule.
Je comprends et j’accepte que l’installation ou l’utilisation de ce produit puisse entraîner une perte de contrôle du véhicule, une collision, des dommages au véhicule, des dommages matériels, des blessures corporelles, des blessures graves, la mort, des dommages causés à des tiers, des infractions au code de la route, des amendes, des réclamations juridiques ou des conséquences pénales.
Ce produit est destiné strictement à une utilisation sur circuit fermé uniquement, dans des conditions contrôlées et sûres. Il ne doit jamais être utilisé sur les routes publiques, les rues publiques, les autoroutes, les parkings ou tout endroit où la circulation publique, des piétons, des cyclistes, des animaux ou des personnes présentes à proximité peuvent se trouver.
Je confirme être seul responsable de m’assurer que l’achat, la possession, l’installation et l’utilisation de ce produit sont légaux dans mon pays, État, région ou juridiction locale.
J’accepte l’entière responsabilité de tous les risques, dommages, blessures, pertes, réclamations, pénalités, amendes, conséquences juridiques et dommages causés à des tiers résultant de l’installation, de l’utilisation, de la mauvaise utilisation, de l’utilisation illégale, de l’utilisation dangereuse, de l’installation incorrecte ou de l’utilisation du produit en dehors des instructions, avertissements et conditions prévues.
Le fabricant, le vendeur, le distributeur et l’exploitant du site web ne sont pas responsables de la mauvaise utilisation, de l’utilisation illégale, de l’utilisation dangereuse, de l’installation incorrecte, de l’utilisation sur route publique, de l’utilisation en dehors de conditions contrôlées ou du non-respect des instructions et avertissements fournis, dans toute la mesure permise par la loi.
Rien dans cette clause de non-responsabilité ne limite ni n’exclut les droits ou protections légaux qui ne peuvent pas être limités ou exclus en vertu du droit applicable.
Si je ne comprends pas pleinement ou n’accepte pas ces risques et conditions, je ne dois pas acheter, installer ni utiliser ce produit.
[IT] Italian
Avvertenza di sicurezza e limitazione di responsabilità
------------------------------------------------------------------------------
Effettuando un ordine, acquistando, installando o utilizzando lo SLIDER PACK, confermo di aver letto, compreso e accettato questa Avvertenza di sicurezza e limitazione di responsabilità e i Termini di servizio.
Comprendo che lo SLIDER PACK è un prodotto ad alto rischio di assistenza al drift che può ridurre significativamente l’aderenza degli pneumatici e influire sulla maneggevolezza, sulla frenata, sullo sterzo, sulla stabilità e sul controllo complessivo del veicolo.
Comprendo e accetto che l’installazione o l’utilizzo di questo prodotto possa comportare perdita di controllo del veicolo, collisione, danni al veicolo, danni materiali, lesioni personali, lesioni gravi, morte, danni causati a terzi, violazioni del codice della strada, multe, rivendicazioni legali o conseguenze penali.
Questo prodotto è destinato esclusivamente all’uso su pista chiusa, in condizioni controllate e sicure. Non deve mai essere utilizzato su strade pubbliche, vie pubbliche, autostrade, parcheggi o in qualsiasi area in cui possano essere presenti traffico pubblico, pedoni, ciclisti, animali o persone non coinvolte.
Confermo di essere l’unico responsabile di assicurarmi che l’acquisto, il possesso, l’installazione e l’uso di questo prodotto siano legali nel mio Paese, Stato, regione o giurisdizione locale.
Accetto la piena responsabilità per tutti i rischi, danni, lesioni, perdite, reclami, sanzioni, multe, conseguenze legali e danni a terzi derivanti dall’installazione, dall’uso, dall’uso improprio, dall’uso illegale, dall’uso non sicuro, dall’installazione impropria o dall’uso del prodotto al di fuori delle istruzioni, avvertenze e condizioni previste.
Il produttore, il venditore, il distributore e il gestore del sito web non sono responsabili per uso improprio, uso illegale, uso non sicuro, installazione impropria, uso su strade pubbliche, uso al di fuori di condizioni controllate o mancato rispetto delle istruzioni e avvertenze fornite, nella misura massima consentita dalla legge.
Nulla in questa dichiarazione limita o esclude diritti o tutele legali che non possono essere limitati o esclusi ai sensi della legge applicabile.
Se non comprendo pienamente o non accetto questi rischi e condizioni, non devo acquistare, installare o utilizzare questo prodotto.
[NL] Dutch
Veiligheids- en aansprakelijkheidsdisclaimer
------------------------------------------------------------------------------
Door een bestelling te plaatsen, de SLIDER PACK te kopen, te installeren of te gebruiken, bevestig ik dat ik deze Veiligheids- en aansprakelijkheidsdisclaimer en de Servicevoorwaarden heb gelezen, begrepen en aanvaard.
Ik begrijp dat de SLIDER PACK een risicovol drift-ondersteunend product is dat de bandengrip aanzienlijk kan verminderen en de wegligging, het remmen, sturen, de stabiliteit en de algemene controle over het voertuig kan beïnvloeden.
Ik begrijp en aanvaard dat de installatie of het gebruik van dit product kan leiden tot verlies van controle over het voertuig, een botsing, schade aan het voertuig, materiële schade, persoonlijk letsel, ernstig letsel, overlijden, schade aan derden, verkeersovertredingen, boetes, juridische claims of strafrechtelijke gevolgen.
Dit product is uitsluitend bedoeld voor gebruik op een afgesloten circuit, onder gecontroleerde en veilige omstandigheden. Het mag nooit worden gebruikt op openbare wegen, openbare straten, snelwegen, parkeerplaatsen of in gebieden waar openbaar verkeer, voetgangers, fietsers, dieren of omstanders aanwezig kunnen zijn.
Ik bevestig dat ik als enige verantwoordelijk ben om ervoor te zorgen dat de aankoop, het bezit, de installatie en het gebruik van dit product legaal zijn in mijn land, staat, regio of lokale rechtsgebied.
Ik aanvaard de volledige verantwoordelijkheid voor alle risico’s, schade, letsel, verliezen, claims, sancties, boetes, juridische gevolgen en schade aan derden die voortvloeien uit de installatie, het gebruik, misbruik, illegaal gebruik, onveilig gebruik, onjuiste installatie of gebruik van het product buiten de vermelde instructies, waarschuwingen en beoogde omstandigheden.
De fabrikant, verkoper, distributeur en websitebeheerder zijn niet verantwoordelijk voor misbruik, illegaal gebruik, onveilig gebruik, onjuiste installatie, gebruik op openbare wegen, gebruik buiten gecontroleerde omstandigheden of het niet naleven van de verstrekte instructies en waarschuwingen, voor zover maximaal toegestaan door de wet.
Niets in deze disclaimer beperkt of sluit wettelijke rechten of beschermingen uit die volgens het toepasselijke recht niet kunnen worden beperkt of uitgesloten.
Als ik deze risico’s en voorwaarden niet volledig begrijp of accepteer, mag ik dit product niet kopen, installeren of gebruiken.
[PL] Polish
Oświadczenie dotyczące bezpieczeństwa i odpowiedzialności
------------------------------------------------------------------------------
Składając zamówienie, kupując, instalując lub używając SLIDER PACK, potwierdzam, że przeczytałem(-am), zrozumiałem(-am) i zaakceptowałem(-am) niniejsze Oświadczenie dotyczące bezpieczeństwa i odpowiedzialności oraz Warunki świadczenia usług.
Rozumiem, że SLIDER PACK jest produktem wysokiego ryzyka wspomagającym drift, który może znacząco zmniejszyć przyczepność opon oraz wpływać na prowadzenie pojazdu, hamowanie, kierowanie, stabilność i ogólną kontrolę nad pojazdem.
Rozumiem i akceptuję, że instalacja lub użycie tego produktu może skutkować utratą kontroli nad pojazdem, kolizją, uszkodzeniem pojazdu, szkodami majątkowymi, obrażeniami ciała, poważnymi obrażeniami, śmiercią, szkodami wyrządzonymi osobom trzecim, naruszeniami przepisów ruchu drogowego, mandatami, roszczeniami prawnymi lub konsekwencjami karnymi.
Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku na zamkniętym torze, w kontrolowanych i bezpiecznych warunkach. Nigdy nie wolno go używać na drogach publicznych, ulicach publicznych, autostradach, parkingach ani w żadnym miejscu, w którym mogą znajdować się ruch publiczny, piesi, rowerzyści, zwierzęta lub osoby postronne.
Potwierdzam, że ponoszę wyłączną odpowiedzialność za upewnienie się, że zakup, posiadanie, instalacja i użycie tego produktu są legalne w moim kraju, stanie, regionie lub lokalnej jurysdykcji.
Przyjmuję pełną odpowiedzialność za wszelkie ryzyka, szkody, obrażenia, straty, roszczenia, kary, mandaty, konsekwencje prawne i szkody wyrządzone osobom trzecim wynikające z instalacji, użycia, niewłaściwego użycia, nielegalnego użycia, niebezpiecznego użycia, nieprawidłowej instalacji lub użycia produktu poza określonymi instrukcjami, ostrzeżeniami i przewidzianymi warunkami.
Producent, sprzedawca, dystrybutor i operator strony internetowej nie ponoszą odpowiedzialności za niewłaściwe użycie, nielegalne użycie, niebezpieczne użycie, nieprawidłową instalację, użycie na drogach publicznych, użycie poza kontrolowanymi warunkami ani za nieprzestrzeganie dostarczonych instrukcji i ostrzeżeń, w najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo.
Żadne postanowienie niniejszego oświadczenia nie ogranicza ani nie wyłącza praw lub ochrony prawnej, których nie można ograniczyć ani wyłączyć na mocy obowiązującego prawa.
Jeśli nie rozumiem w pełni lub nie akceptuję tych ryzyk i warunków, nie mogę kupować, instalować ani używać tego produktu.
[CS] Czech
Bezpečnostní upozornění a vyloučení odpovědnosti
------------------------------------------------------------------------------
Odesláním objednávky, zakoupením, instalací nebo používáním produktu SLIDER PACK potvrzuji, že jsem si přečetl(a), porozuměl(a) a přijal(a) toto Bezpečnostní upozornění a vyloučení odpovědnosti a Obchodní podmínky.
Rozumím, že SLIDER PACK je vysoce rizikový produkt napomáhající driftování, který může výrazně snížit přilnavost pneumatik a ovlivnit ovladatelnost vozidla, brzdění, řízení, stabilitu a celkovou kontrolu nad vozidlem.
Rozumím a přijímám, že instalace nebo používání tohoto produktu může vést ke ztrátě kontroly nad vozidlem, nehodě, poškození vozidla, škodám na majetku, zranění osob, vážnému zranění, smrti, škodám způsobeným třetím osobám, dopravním přestupkům, pokutám, právním nárokům nebo trestněprávním následkům.
Tento produkt je určen výhradně pro použití na uzavřené trati za kontrolovaných a bezpečných podmínek. Nesmí být nikdy používán na veřejných komunikacích, veřejných ulicích, dálnicích, parkovištích ani v jakékoli oblasti, kde se může nacházet veřejný provoz, chodci, cyklisté, zvířata nebo přihlížející osoby.
Potvrzuji, že nesu výhradní odpovědnost za zajištění toho, že nákup, držení, instalace a používání tohoto produktu jsou legální v mé zemi, státě, regionu nebo místní jurisdikci.
Přijímám plnou odpovědnost za všechna rizika, škody, zranění, ztráty, nároky, sankce, pokuty, právní následky a škody způsobené třetím osobám vyplývající z instalace, používání, nesprávného používání, nezákonného používání, nebezpečného používání, nesprávné instalace nebo používání produktu mimo uvedené pokyny, varování a zamýšlené podmínky.
Výrobce, prodejce, distributor a provozovatel webových stránek neodpovídají za nesprávné používání, nezákonné používání, nebezpečné používání, nesprávnou instalaci, používání na veřejných komunikacích, používání mimo kontrolované podmínky nebo nedodržení poskytnutých pokynů a varování, v maximálním rozsahu povoleném zákonem.
Nic v tomto vyloučení odpovědnosti neomezuje ani nevylučuje zákonná práva nebo ochranu, která podle platných právních předpisů nelze omezit ani vyloučit.
Pokud těmto rizikům a podmínkám plně nerozumím nebo je nepřijímám, nesmím tento produkt koupit, instalovat ani používat.
[SK] Slovak
Bezpečnostné upozornenie a vylúčenie zodpovednosti
------------------------------------------------------------------------------
Odoslaním objednávky, zakúpením, inštaláciou alebo používaním produktu SLIDER PACK potvrdzujem, že som si prečítal(a), porozumel(a) a prijal(a) toto Bezpečnostné upozornenie a vylúčenie zodpovednosti a Obchodné podmienky.
Rozumiem, že SLIDER PACK je vysokorizikový produkt napomáhajúci driftovaniu, ktorý môže výrazne znížiť priľnavosť pneumatík a ovplyvniť ovládateľnosť vozidla, brzdenie, riadenie, stabilitu a celkovú kontrolu nad vozidlom.
Rozumiem a prijímam, že inštalácia alebo používanie tohto produktu môže viesť k strate kontroly nad vozidlom, kolízii, poškodeniu vozidla, škode na majetku, zraneniu osôb, vážnemu zraneniu, smrti, škodám spôsobeným tretím osobám, dopravným priestupkom, pokutám, právnym nárokom alebo trestnoprávnym následkom.
Tento produkt je určený výhradne na použitie na uzavretej trati za kontrolovaných a bezpečných podmienok. Nikdy sa nesmie používať na verejných cestách, verejných uliciach, diaľniciach, parkoviskách ani v žiadnej oblasti, kde sa môže nachádzať verejná premávka, chodci, cyklisti, zvieratá alebo nezúčastnené osoby.
Potvrdzujem, že som výlučne zodpovedný(-á) za zabezpečenie toho, aby nákup, držba, inštalácia a používanie tohto produktu boli legálne v mojej krajine, štáte, regióne alebo miestnej jurisdikcii.
Prijímam plnú zodpovednosť za všetky riziká, škody, zranenia, straty, nároky, sankcie, pokuty, právne následky a škody spôsobené tretím osobám vyplývajúce z inštalácie, používania, nesprávneho používania, nezákonného používania, nebezpečného používania, nesprávnej inštalácie alebo používania produktu mimo uvedených pokynov, varovaní a určených podmienok.
Výrobca, predajca, distribútor a prevádzkovateľ webovej stránky nezodpovedajú za nesprávne používanie, nezákonné používanie, nebezpečné používanie, nesprávnu inštaláciu, používanie na verejných cestách, používanie mimo kontrolovaných podmienok alebo nedodržanie poskytnutých pokynov a varovaní, v najširšom rozsahu povolenom zákonom.
Nič v tomto vylúčení zodpovednosti neobmedzuje ani nevylučuje zákonné práva alebo ochranu, ktoré podľa platných právnych predpisov nemožno obmedziť ani vylúčiť.
Ak týmto rizikám a podmienkam plne nerozumiem alebo ich neprijímam, nesmiem tento produkt kúpiť, inštalovať ani používať.
[RO] Romanian
Declarație privind siguranța și limitarea răspunderii
------------------------------------------------------------------------------
Prin plasarea unei comenzi, achiziționarea, instalarea sau utilizarea SLIDER PACK, confirm că am citit, am înțeles și am acceptat această Declarație privind siguranța și limitarea răspunderii și Termenii serviciului.
Înțeleg că SLIDER PACK este un produs cu risc ridicat, destinat asistării driftului, care poate reduce semnificativ aderența anvelopelor și poate afecta manevrabilitatea vehiculului, frânarea, direcția, stabilitatea și controlul general al vehiculului.
Înțeleg și accept că instalarea sau utilizarea acestui produs poate duce la pierderea controlului vehiculului, coliziune, avarii ale vehiculului, daune materiale, vătămări corporale, vătămări grave, deces, daune cauzate terților, încălcări ale regulilor de circulație, amenzi, pretenții legale sau consecințe penale.
Acest produs este destinat strict utilizării numai pe piste închise, în condiții controlate și sigure. Nu trebuie folosit niciodată pe drumuri publice, străzi publice, autostrăzi, parcări sau în orice zonă în care pot fi prezente trafic public, pietoni, bicicliști, animale sau persoane din jur.
Confirm că sunt singurul responsabil pentru a mă asigura că achiziția, deținerea, instalarea și utilizarea acestui produs sunt legale în țara, statul, regiunea sau jurisdicția mea locală.
Accept întreaga responsabilitate pentru toate riscurile, daunele, vătămările, pierderile, pretențiile, sancțiunile, amenzile, consecințele legale și daunele cauzate terților care rezultă din instalarea, utilizarea, utilizarea necorespunzătoare, utilizarea ilegală, utilizarea nesigură, instalarea incorectă sau utilizarea produsului în afara instrucțiunilor, avertismentelor și condițiilor prevăzute.
Producătorul, vânzătorul, distribuitorul și operatorul site-ului web nu sunt responsabili pentru utilizarea necorespunzătoare, utilizarea ilegală, utilizarea nesigură, instalarea incorectă, utilizarea pe drumuri publice, utilizarea în afara condițiilor controlate sau nerespectarea instrucțiunilor și avertismentelor furnizate, în măsura maximă permisă de lege.
Nimic din această declarație nu limitează sau exclude drepturile ori protecțiile legale care nu pot fi limitate sau excluse conform legii aplicabile.
Dacă nu înțeleg pe deplin sau nu accept aceste riscuri și condiții, nu trebuie să cumpăr, să instalez sau să folosesc acest produs.
[BG] Bulgarian
Декларация за безопасност и освобождаване от отговорност
------------------------------------------------------------------------------
С подаването на поръчка, закупуването, инсталирането или използването на SLIDER PACK потвърждавам, че съм прочел/а, разбрал/а и приел/а настоящата Декларация за безопасност и освобождаване от отговорност и Общите условия.
Разбирам, че SLIDER PACK е високорисков продукт, подпомагащ дрифт, който може значително да намали сцеплението на гумите и да повлияе на управляемостта на превозното средство, спирането, завиването, стабилността и цялостния контрол върху превозното средство.
Разбирам и приемам, че инсталирането или използването на този продукт може да доведе до загуба на контрол върху превозното средство, сблъсък, повреда на превозното средство, имуществени щети, телесни наранявания, тежки наранявания, смърт, щети, причинени на трети лица, нарушения на правилата за движение, глоби, правни претенции или наказателни последици.
Този продукт е предназначен строго само за използване на затворена писта, при контролирани и безопасни условия. Той никога не трябва да се използва по обществени пътища, обществени улици, магистрали, паркинги или в която и да е зона, където може да има обществен трафик, пешеходци, велосипедисти, животни или странични лица.
Потвърждавам, че нося изключителна отговорност да се уверя, че покупката, притежанието, инсталирането и използването на този продукт са законни в моята държава, щат, регион или местна юрисдикция.
Приемам пълна отговорност за всички рискове, щети, наранявания, загуби, претенции, санкции, глоби, правни последици и щети, причинени на трети лица, произтичащи от инсталирането, използването, неправилната употреба, незаконната употреба, небезопасната употреба, неправилното инсталиране или използването на продукта извън посочените инструкции, предупреждения и предвидени условия.
Производителят, продавачът, дистрибуторът и операторът на уебсайта не носят отговорност за неправилна употреба, незаконна употреба, небезопасна употреба, неправилно инсталиране, използване по обществени пътища, използване извън контролирани условия или неспазване на предоставените инструкции и предупреждения, в максималната степен, разрешена от закона.
Нищо в настоящата декларация не ограничава или изключва законови права или защити, които не могат да бъдат ограничени или изключени съгласно приложимото право.
Ако не разбирам напълно или не приемам тези рискове и условия, не трябва да купувам, инсталирам или използвам този продукт.
[HR] Croatian
Izjava o sigurnosti i odricanju od odgovornosti
------------------------------------------------------------------------------
Slanjem narudžbe, kupnjom, ugradnjom ili korištenjem SLIDER PACK-a potvrđujem da sam pročitao/pročitala, razumio/razumjela i prihvatio/prihvatila ovu Izjavu o sigurnosti i odricanju od odgovornosti te Uvjete pružanja usluge.
Razumijem da je SLIDER PACK visokorizičan proizvod za pomoć pri driftanju koji može znatno smanjiti prianjanje guma i utjecati na upravljivost vozila, kočenje, upravljanje, stabilnost i ukupnu kontrolu nad vozilom.
Razumijem i prihvaćam da ugradnja ili uporaba ovog proizvoda može dovesti do gubitka kontrole nad vozilom, sudara, oštećenja vozila, materijalne štete, tjelesnih ozljeda, teških ozljeda, smrti, štete uzrokovane trećim osobama, prometnih prekršaja, kazni, pravnih zahtjeva ili kaznenih posljedica.
Ovaj proizvod namijenjen je isključivo za uporabu na zatvorenoj stazi, u kontroliranim i sigurnim uvjetima. Nikada se ne smije koristiti na javnim cestama, javnim ulicama, autocestama, parkiralištima ili bilo kojem području gdje mogu biti prisutni javni promet, pješaci, biciklisti, životinje ili promatrači.
Potvrđujem da sam isključivo odgovoran/odgovorna za osiguravanje da su kupnja, posjedovanje, ugradnja i uporaba ovog proizvoda zakoniti u mojoj državi, regiji ili lokalnoj nadležnosti.
Prihvaćam punu odgovornost za sve rizike, štete, ozljede, gubitke, zahtjeve, kazne, novčane kazne, pravne posljedice i štete trećim osobama koje proizlaze iz ugradnje, uporabe, zlouporabe, nezakonite uporabe, nesigurne uporabe, nepravilne ugradnje ili uporabe proizvoda izvan navedenih uputa, upozorenja i predviđenih uvjeta.
Proizvođač, prodavatelj, distributer i operator web-stranice nisu odgovorni za zlouporabu, nezakonitu uporabu, nesigurnu uporabu, nepravilnu ugradnju, uporabu na javnim cestama, uporabu izvan kontroliranih uvjeta ili nepridržavanje dostavljenih uputa i upozorenja, u najvećoj mjeri dopuštenoj zakonom.
Ništa u ovoj izjavi ne ograničava niti isključuje zakonska prava ili zaštite koje se prema primjenjivom pravu ne mogu ograničiti ili isključiti.
Ako u potpunosti ne razumijem ili ne prihvaćam ove rizike i uvjete, ne smijem kupiti, ugraditi niti koristiti ovaj proizvod.
[SL] Slovenian
Izjava o varnosti in omejitvi odgovornosti
------------------------------------------------------------------------------
Z oddajo naročila, nakupom, namestitvijo ali uporabo izdelka SLIDER PACK potrjujem, da sem prebral(-a), razumel(-a) in sprejel(-a) to Izjavo o varnosti in omejitvi odgovornosti ter Pogoje storitve.
Razumem, da je SLIDER PACK visoko tvegan izdelek za pomoč pri driftanju, ki lahko znatno zmanjša oprijem pnevmatik ter vpliva na vodljivost vozila, zaviranje, krmiljenje, stabilnost in splošni nadzor nad vozilom.
Razumem in sprejemam, da lahko namestitev ali uporaba tega izdelka povzroči izgubo nadzora nad vozilom, trčenje, poškodbe vozila, materialno škodo, telesne poškodbe, hude poškodbe, smrt, škodo povzročeno tretjim osebam, prometne prekrške, globe, pravne zahtevke ali kazenske posledice.
Ta izdelek je namenjen izključno uporabi na zaprti progi, v nadzorovanih in varnih pogojih. Nikoli se ne sme uporabljati na javnih cestah, javnih ulicah, avtocestah, parkiriščih ali na katerem koli območju, kjer so lahko prisotni javni promet, pešci, kolesarji, živali ali opazovalci.
Potrjujem, da sem izključno odgovoren(-na) za zagotovitev, da so nakup, posedovanje, namestitev in uporaba tega izdelka zakoniti v moji državi, regiji ali lokalni jurisdikciji.
Sprejemam polno odgovornost za vsa tveganja, škodo, poškodbe, izgube, zahtevke, kazni, globe, pravne posledice in škodo tretjim osebam, ki izhajajo iz namestitve, uporabe, napačne uporabe, nezakonite uporabe, nevarne uporabe, nepravilne namestitve ali uporabe izdelka zunaj navedenih navodil, opozoril in predvidenih pogojev.
Proizvajalec, prodajalec, distributer in upravljavec spletnega mesta niso odgovorni za napačno uporabo, nezakonito uporabo, nevarno uporabo, nepravilno namestitev, uporabo na javnih cestah, uporabo zunaj nadzorovanih pogojev ali neupoštevanje priloženih navodil in opozoril, v največjem obsegu, ki ga dovoljuje zakon.
Nič v tej izjavi ne omejuje ali izključuje zakonskih pravic ali varstva, ki jih po veljavni zakonodaji ni mogoče omejiti ali izključiti.
Če teh tveganj in pogojev ne razumem v celoti ali jih ne sprejemam, tega izdelka ne smem kupiti, namestiti ali uporabljati.
[EL] Greek
Δήλωση αποποίησης ευθύνης για την ασφάλεια και την ευθύνη
------------------------------------------------------------------------------
Με την υποβολή παραγγελίας, την αγορά, την εγκατάσταση ή τη χρήση του SLIDER PACK, επιβεβαιώνω ότι έχω διαβάσει, κατανοήσει και αποδεχθεί την παρούσα Δήλωση αποποίησης ευθύνης για την ασφάλεια και την ευθύνη και τους Όρους Παροχής Υπηρεσιών.
Κατανοώ ότι το SLIDER PACK είναι ένα προϊόν υψηλού κινδύνου που υποβοηθά το drift και μπορεί να μειώσει σημαντικά την πρόσφυση των ελαστικών και να επηρεάσει τον χειρισμό, την πέδηση, τη διεύθυνση, τη σταθερότητα και τον συνολικό έλεγχο του οχήματος.
Κατανοώ και αποδέχομαι ότι η εγκατάσταση ή η χρήση αυτού του προϊόντος μπορεί να οδηγήσει σε απώλεια ελέγχου του οχήματος, σύγκρουση, ζημιά στο όχημα, υλικές ζημιές, σωματική βλάβη, σοβαρό τραυματισμό, θάνατο, ζημιά σε τρίτους, παραβάσεις του Κώδικα Οδικής Κυκλοφορίας, πρόστιμα, νομικές αξιώσεις ή ποινικές συνέπειες.
Το προϊόν αυτό προορίζεται αυστηρά για χρήση μόνο σε κλειστή πίστα, υπό ελεγχόμενες και ασφαλείς συνθήκες. Δεν πρέπει ποτέ να χρησιμοποιείται σε δημόσιους δρόμους, δημόσιες οδούς, αυτοκινητόδρομους, χώρους στάθμευσης ή σε οποιαδήποτε περιοχή όπου ενδέχεται να υπάρχουν δημόσια κυκλοφορία, πεζοί, ποδηλάτες, ζώα ή παρευρισκόμενοι.
Επιβεβαιώνω ότι είμαι αποκλειστικά υπεύθυνος/η να διασφαλίσω ότι η αγορά, η κατοχή, η εγκατάσταση και η χρήση αυτού του προϊόντος είναι νόμιμες στη χώρα, πολιτεία, περιοχή ή τοπική δικαιοδοσία μου.
Αποδέχομαι την πλήρη ευθύνη για όλους τους κινδύνους, ζημιές, τραυματισμούς, απώλειες, αξιώσεις, κυρώσεις, πρόστιμα, νομικές συνέπειες και ζημιές σε τρίτους που προκύπτουν από την εγκατάσταση, χρήση, κακή χρήση, παράνομη χρήση, μη ασφαλή χρήση, ακατάλληλη εγκατάσταση ή χρήση του προϊόντος εκτός των αναφερόμενων οδηγιών, προειδοποιήσεων και προβλεπόμενων συνθηκών.
Ο κατασκευαστής, ο πωλητής, ο διανομέας και ο διαχειριστής του ιστότοπου δεν ευθύνονται για κακή χρήση, παράνομη χρήση, μη ασφαλή χρήση, ακατάλληλη εγκατάσταση, χρήση σε δημόσιους δρόμους, χρήση εκτός ελεγχόμενων συνθηκών ή μη τήρηση των παρεχόμενων οδηγιών και προειδοποιήσεων, στον μέγιστο βαθμό που επιτρέπεται από τον νόμο.
Τίποτα στην παρούσα δήλωση δεν περιορίζει ούτε αποκλείει οποιαδήποτε νόμιμα δικαιώματα ή προστασίες που δεν μπορούν να περιοριστούν ή να αποκλειστούν βάσει της εφαρμοστέας νομοθεσίας.
Εάν δεν κατανοώ πλήρως ή δεν αποδέχομαι αυτούς τους κινδύνους και όρους, δεν πρέπει να αγοράσω, να εγκαταστήσω ή να χρησιμοποιήσω αυτό το προϊόν.
[DA] Danish
Sikkerheds- og ansvarsfraskrivelse
------------------------------------------------------------------------------
Ved at afgive en ordre, købe, installere eller bruge SLIDER PACK bekræfter jeg, at jeg har læst, forstået og accepteret denne Sikkerheds- og ansvarsfraskrivelse samt Servicevilkårene.
Jeg forstår, at SLIDER PACK er et højrisikoprodukt til drift-assistance, som kan reducere dækkenes vejgreb betydeligt og påvirke køretøjets håndtering, bremsning, styring, stabilitet og generelle kontrol.
Jeg forstår og accepterer, at installation eller brug af dette produkt kan medføre tab af kontrol over køretøjet, kollision, skade på køretøjet, materielle skader, personskade, alvorlig personskade, død, skade på tredjemand, trafikovertrædelser, bøder, juridiske krav eller strafferetlige konsekvenser.
Dette produkt er udelukkende beregnet til brug på lukket bane under kontrollerede og sikre forhold. Det må aldrig bruges på offentlige veje, offentlige gader, motorveje, parkeringspladser eller i områder, hvor offentlig trafik, fodgængere, cyklister, dyr eller tilskuere kan være til stede.
Jeg bekræfter, at jeg alene er ansvarlig for at sikre, at køb, besiddelse, installation og brug af dette produkt er lovligt i mit land, min stat, region eller lokale jurisdiktion.
Jeg påtager mig det fulde ansvar for alle risici, skader, personskader, tab, krav, sanktioner, bøder, juridiske konsekvenser og skader på tredjemand, der opstår som følge af installation, brug, misbrug, ulovlig brug, usikker brug, forkert installation eller brug af produktet uden for de angivne instruktioner, advarsler og tilsigtede forhold.
Producenten, sælgeren, distributøren og webstedets operatør er ikke ansvarlige for misbrug, ulovlig brug, usikker brug, forkert installation, brug på offentlige veje, brug uden for kontrollerede forhold eller manglende overholdelse af de medfølgende instruktioner og advarsler, i det videst mulige omfang tilladt ved lov.
Intet i denne ansvarsfraskrivelse begrænser eller udelukker lovbestemte rettigheder eller beskyttelser, som ikke kan begrænses eller udelukkes i henhold til gældende lov.
Hvis jeg ikke fuldt ud forstår eller accepterer disse risici og betingelser, må jeg ikke købe, installere eller bruge dette produkt.
[SV] Swedish
Säkerhets- och ansvarsfriskrivning
------------------------------------------------------------------------------
Genom att lägga en beställning, köpa, installera eller använda SLIDER PACK bekräftar jag att jag har läst, förstått och accepterat denna Säkerhets- och ansvarsfriskrivning samt Användarvillkoren.
Jag förstår att SLIDER PACK är en högriskprodukt som assisterar drifting och som kan minska däckgreppet avsevärt samt påverka fordonets köregenskaper, bromsning, styrning, stabilitet och allmänna kontroll.
Jag förstår och accepterar att installation eller användning av denna produkt kan leda till förlust av kontroll över fordonet, kollision, fordonsskador, egendomsskador, personskador, allvarliga skador, dödsfall, skador på tredje part, trafiköverträdelser, böter, rättsliga krav eller straffrättsliga följder.
Denna produkt är strikt avsedd endast för användning på avstängd bana under kontrollerade och säkra förhållanden. Den får aldrig användas på allmänna vägar, offentliga gator, motorvägar, parkeringsplatser eller i något område där allmän trafik, fotgängare, cyklister, djur eller åskådare kan finnas.
Jag bekräftar att jag ensam ansvarar för att säkerställa att köp, innehav, installation och användning av denna produkt är lagligt i mitt land, min delstat, region eller lokala jurisdiktion.
Jag accepterar fullt ansvar för alla risker, skador, personskador, förluster, krav, sanktioner, böter, rättsliga konsekvenser och skador på tredje part som uppstår genom installation, användning, felaktig användning, olaglig användning, osäker användning, felaktig installation eller användning av produkten utanför de angivna instruktionerna, varningarna och avsedda förhållandena.
Tillverkaren, säljaren, distributören och webbplatsoperatören ansvarar inte för felaktig användning, olaglig användning, osäker användning, felaktig installation, användning på allmän väg, användning utanför kontrollerade förhållanden eller underlåtenhet att följa de tillhandahållna instruktionerna och varningarna, i den utsträckning som lagen tillåter.
Ingenting i denna ansvarsfriskrivning begränsar eller utesluter lagliga rättigheter eller skydd som inte kan begränsas eller uteslutas enligt tillämplig lag.
Om jag inte helt förstår eller accepterar dessa risker och villkor får jag inte köpa, installera eller använda denna produkt.
[FI] Finnish
Turvallisuus- ja vastuuvapauslauseke
------------------------------------------------------------------------------
Tekemällä tilauksen, ostamalla, asentamalla tai käyttämällä SLIDER PACK -tuotetta vahvistan, että olen lukenut, ymmärtänyt ja hyväksynyt tämän Turvallisuus- ja vastuuvapauslausekkeen sekä Palveluehdot.
Ymmärrän, että SLIDER PACK on korkean riskin drift-avusteinen tuote, joka voi merkittävästi vähentää renkaiden pitoa ja vaikuttaa ajoneuvon käsiteltävyyteen, jarrutukseen, ohjaukseen, vakauteen ja yleiseen hallintaan.
Ymmärrän ja hyväksyn, että tämän tuotteen asentaminen tai käyttäminen voi johtaa ajoneuvon hallinnan menettämiseen, törmäykseen, ajoneuvovaurioihin, omaisuusvahinkoihin, henkilövahinkoihin, vakaviin vammoihin, kuolemaan, kolmansille osapuolille aiheutuviin vahinkoihin, liikennerikkomuksiin, sakkoihin, oikeudellisiin vaatimuksiin tai rikosoikeudellisiin seuraamuksiin.
Tämä tuote on tarkoitettu yksinomaan suljetulla radalla käytettäväksi valvotuissa ja turvallisissa olosuhteissa. Sitä ei saa koskaan käyttää yleisillä teillä, julkisilla kaduilla, moottoriteillä, pysäköintialueilla tai millään alueella, jossa voi olla yleistä liikennettä, jalankulkijoita, pyöräilijöitä, eläimiä tai sivullisia.
Vahvistan, että olen yksin vastuussa siitä, että tämän tuotteen ostaminen, hallussapito, asentaminen ja käyttäminen on laillista maassani, osavaltiossani, alueellani tai paikallisessa lainkäyttöalueessani.
Hyväksyn täyden vastuun kaikista riskeistä, vahingoista, vammoista, menetyksistä, vaatimuksista, seuraamuksista, sakoista, oikeudellisista seurauksista ja kolmansille osapuolille aiheutuvista vahingoista, jotka johtuvat tuotteen asentamisesta, käytöstä, väärinkäytöstä, laittomasta käytöstä, vaarallisesta käytöstä, virheellisestä asennuksesta tai tuotteen käyttämisestä annettujen ohjeiden, varoitusten ja tarkoitettujen olosuhteiden vastaisesti.
Valmistaja, myyjä, jakelija ja verkkosivuston ylläpitäjä eivät ole vastuussa väärinkäytöstä, laittomasta käytöstä, vaarallisesta käytöstä, virheellisestä asennuksesta, käytöstä yleisillä teillä, käytöstä valvottujen olosuhteiden ulkopuolella tai annettujen ohjeiden ja varoitusten noudattamatta jättämisestä siinä laajimmassa määrin kuin laki sallii.
Mikään tässä vastuuvapauslausekkeessa ei rajoita tai sulje pois laillisia oikeuksia tai suojia, joita ei voida rajoittaa tai sulkea pois sovellettavan lain mukaan.
Jos en täysin ymmärrä tai hyväksy näitä riskejä ja ehtoja, en saa ostaa, asentaa tai käyttää tätä tuotetta.
[ET] Estonian
Ohutus- ja vastutusest loobumise avaldus
------------------------------------------------------------------------------
Tellimuse esitamise, SLIDER PACK-i ostmise, paigaldamise või kasutamisega kinnitan, et olen selle Ohutus- ja vastutusest loobumise avalduse ning Teenusetingimused läbi lugenud, neist aru saanud ja nendega nõustunud.
Mõistan, et SLIDER PACK on suure riskiga driftimist abistav toode, mis võib oluliselt vähendada rehvide haarduvust ning mõjutada sõiduki juhitavust, pidurdamist, roolimist, stabiilsust ja üldist kontrolli sõiduki üle.
Mõistan ja nõustun, et selle toote paigaldamine või kasutamine võib põhjustada kontrolli kaotamist sõiduki üle, kokkupõrget, sõiduki kahjustusi, varalist kahju, kehavigastusi, raskeid vigastusi, surma, kolmandatele isikutele tekitatud kahju, liiklusrikkumisi, trahve, õiguslikke nõudeid või kriminaalõiguslikke tagajärgi.
See toode on mõeldud kasutamiseks üksnes suletud rajal, kontrollitud ja ohututes tingimustes. Seda ei tohi kunagi kasutada avalikel teedel, avalikel tänavatel, maanteedel, parklates ega üheski piirkonnas, kus võivad viibida avalik liiklus, jalakäijad, jalgratturid, loomad või kõrvalised isikud.
Kinnitan, et vastutan ainuisikuliselt selle eest, et selle toote ostmine, omamine, paigaldamine ja kasutamine oleks seaduslik minu riigis, osariigis, piirkonnas või kohalikus jurisdiktsioonis.
Võtan täieliku vastutuse kõigi riskide, kahjude, vigastuste, kaotuste, nõuete, karistuste, trahvide, õiguslike tagajärgede ja kolmandatele isikutele tekitatud kahjude eest, mis tulenevad toote paigaldamisest, kasutamisest, väärkasutamisest, ebaseaduslikust kasutamisest, ohtlikust kasutamisest, valest paigaldusest või toote kasutamisest väljaspool esitatud juhiseid, hoiatusi ja ettenähtud tingimusi.
Tootja, müüja, turustaja ja veebisaidi haldaja ei vastuta väärkasutuse, ebaseadusliku kasutamise, ohtliku kasutamise, vale paigalduse, avalikel teedel kasutamise, kontrollitud tingimustest väljaspool kasutamise või antud juhiste ja hoiatuste eiramise eest seadusega lubatud maksimaalses ulatuses.
Miski selles avalduses ei piira ega välista seaduslikke õigusi või kaitseid, mida ei saa kohaldatava õiguse alusel piirata ega välistada.
Kui ma neid riske ja tingimusi täielikult ei mõista või nendega ei nõustu, ei tohi ma seda toodet osta, paigaldada ega kasutada.
[LV] Latvian
Drošības un atbildības atruna
------------------------------------------------------------------------------
Veicot pasūtījumu, iegādājoties, uzstādot vai lietojot SLIDER PACK, es apstiprinu, ka esmu izlasījis(-usi), sapratis(-usi) un pieņēmis(-usi) šo Drošības un atbildības atrunu un Pakalpojuma noteikumus.
Es saprotu, ka SLIDER PACK ir augsta riska drifta palīgprodukts, kas var būtiski samazināt riepu saķeri un ietekmēt transportlīdzekļa vadāmību, bremzēšanu, stūrēšanu, stabilitāti un vispārējo kontroli.
Es saprotu un piekrītu, ka šī produkta uzstādīšana vai lietošana var izraisīt kontroles zaudēšanu pār transportlīdzekli, sadursmi, transportlīdzekļa bojājumus, īpašuma bojājumus, miesas bojājumus, smagus miesas bojājumus, nāvi, kaitējumu trešajām personām, ceļu satiksmes noteikumu pārkāpumus, naudas sodus, juridiskas prasības vai krimināltiesiskas sekas.
Šis produkts ir paredzēts tikai lietošanai slēgtā trasē, kontrolētos un drošos apstākļos. To nekad nedrīkst lietot uz publiskiem ceļiem, publiskām ielām, automaģistrālēm, autostāvvietām vai jebkurā vietā, kur var atrasties publiskā satiksme, gājēji, velosipēdisti, dzīvnieki vai apkārtējie cilvēki.
Es apstiprinu, ka esmu vienpersoniski atbildīgs(-a) par to, lai šī produkta iegāde, glabāšana, uzstādīšana un lietošana būtu likumīga manā valstī, štatā, reģionā vai vietējā jurisdikcijā.
Es uzņemos pilnu atbildību par visiem riskiem, zaudējumiem, traumām, kaitējumu, prasībām, sodiem, naudas sodiem, juridiskām sekām un kaitējumu trešajām personām, kas izriet no produkta uzstādīšanas, lietošanas, nepareizas lietošanas, nelikumīgas lietošanas, nedrošas lietošanas, nepareizas uzstādīšanas vai produkta lietošanas ārpus norādītajām instrukcijām, brīdinājumiem un paredzētajiem apstākļiem.
Ražotājs, pārdevējs, izplatītājs un tīmekļa vietnes operators nav atbildīgi par nepareizu lietošanu, nelikumīgu lietošanu, nedrošu lietošanu, nepareizu uzstādīšanu, lietošanu uz publiskiem ceļiem, lietošanu ārpus kontrolētiem apstākļiem vai sniegto instrukciju un brīdinājumu neievērošanu, ciktāl to maksimāli pieļauj likums.
Nekas šajā atrunā neierobežo un neizslēdz likumīgās tiesības vai aizsardzību, ko saskaņā ar piemērojamiem tiesību aktiem nevar ierobežot vai izslēgt.
Ja es pilnībā nesaprotu vai nepieņemu šos riskus un nosacījumus, es nedrīkstu iegādāties, uzstādīt vai lietot šo produktu.
[LT] Lithuanian
Saugos ir atsakomybės atsisakymo pareiškimas
------------------------------------------------------------------------------
Pateikdamas užsakymą, pirkdamas, montuodamas arba naudodamas SLIDER PACK, patvirtinu, kad perskaičiau, supratau ir sutikau su šiuo Saugos ir atsakomybės atsisakymo pareiškimu bei Paslaugų teikimo sąlygomis.
Suprantu, kad SLIDER PACK yra didelės rizikos driftui padedantis produktas, kuris gali reikšmingai sumažinti padangų sukibimą ir paveikti transporto priemonės valdymą, stabdymą, vairavimą, stabilumą ir bendrą kontrolę.
Suprantu ir sutinku, kad šio produkto montavimas ar naudojimas gali sukelti transporto priemonės kontrolės praradimą, susidūrimą, transporto priemonės sugadinimą, turto žalą, asmens sužalojimą, sunkų sužalojimą, mirtį, žalą tretiesiems asmenims, kelių eismo taisyklių pažeidimus, baudas, teisines pretenzijas ar baudžiamąsias pasekmes.
Šis produktas skirtas naudoti tik uždaroje trasoje, kontroliuojamomis ir saugiomis sąlygomis. Jo niekada negalima naudoti viešuosiuose keliuose, viešose gatvėse, greitkeliuose, automobilių stovėjimo aikštelėse ar bet kurioje vietoje, kur gali būti viešasis eismas, pėstieji, dviratininkai, gyvūnai ar pašaliniai asmenys.
Patvirtinu, kad esu vienintelis atsakingas už tai, kad šio produkto pirkimas, laikymas, montavimas ir naudojimas būtų teisėti mano šalyje, valstijoje, regione ar vietinėje jurisdikcijoje.
Prisiimu visą atsakomybę už visas rizikas, žalą, sužalojimus, nuostolius, pretenzijas, sankcijas, baudas, teisines pasekmes ir žalą tretiesiems asmenims, kylančius dėl produkto montavimo, naudojimo, netinkamo naudojimo, neteisėto naudojimo, nesaugaus naudojimo, netinkamo montavimo ar produkto naudojimo nesilaikant nurodytų instrukcijų, įspėjimų ir numatytų sąlygų.
Gamintojas, pardavėjas, platintojas ir svetainės operatorius neatsako už netinkamą naudojimą, neteisėtą naudojimą, nesaugų naudojimą, netinkamą montavimą, naudojimą viešuosiuose keliuose, naudojimą nekontroliuojamomis sąlygomis ar pateiktų instrukcijų ir įspėjimų nesilaikymą, kiek tai maksimaliai leidžia įstatymai.
Niekas šiame pareiškime neriboja ir nepanaikina teisinių teisių ar apsaugos priemonių, kurių pagal taikytiną teisę negalima apriboti ar panaikinti.
Jei visiškai nesuprantu arba nepriimu šių rizikų ir sąlygų, neturiu pirkti, montuoti ar naudoti šio produkto.
[PT] Portuguese
Aviso de segurança e exclusão de responsabilidade
------------------------------------------------------------------------------
Ao efetuar uma encomenda, comprar, instalar ou utilizar o SLIDER PACK, confirmo que li, compreendi e aceitei este Aviso de segurança e exclusão de responsabilidade e os Termos de Serviço.
Compreendo que o SLIDER PACK é um produto de alto risco de assistência ao drift, que pode reduzir significativamente a aderência dos pneus e afetar a condução, a travagem, a direção, a estabilidade e o controlo geral do veículo.
Compreendo e aceito que a instalação ou utilização deste produto pode resultar em perda de controlo do veículo, colisão, danos no veículo, danos materiais, lesões pessoais, lesões graves, morte, danos causados a terceiros, infrações de trânsito, multas, reclamações legais ou consequências criminais.
Este produto destina-se estritamente a utilização apenas em pista fechada, sob condições controladas e seguras. Nunca deve ser utilizado em vias públicas, ruas públicas, autoestradas, parques de estacionamento ou qualquer área onde possam estar presentes tráfego público, peões, ciclistas, animais ou terceiros.
Confirmo que sou o único responsável por garantir que a compra, posse, instalação e utilização deste produto são legais no meu país, estado, região ou jurisdição local.
Aceito total responsabilidade por todos os riscos, danos, lesões, perdas, reclamações, sanções, multas, consequências legais e danos a terceiros decorrentes da instalação, utilização, utilização indevida, utilização ilegal, utilização insegura, instalação incorreta ou utilização do produto fora das instruções, avisos e condições previstas.
O fabricante, vendedor, distribuidor e operador do website não são responsáveis por utilização indevida, utilização ilegal, utilização insegura, instalação incorreta, utilização em vias públicas, utilização fora de condições controladas ou incumprimento das instruções e avisos fornecidos, na máxima medida permitida por lei.
Nada neste aviso limita ou exclui quaisquer direitos ou proteções legais que não possam ser limitados ou excluídos ao abrigo da lei aplicável.
Se eu não compreender totalmente ou não aceitar estes riscos e condições, não devo comprar, instalar ou utilizar este produto.
[MT] Maltese
Avviż dwar is-Sigurtà u Ċaħda ta’ Responsabbiltà
------------------------------------------------------------------------------
Billi nagħmel ordni, nixtri, ninstalla jew nuża s-SLIDER PACK, nikkonferma li qrajt, fhimt u aċċettajt dan l-Avviż dwar is-Sigurtà u Ċaħda ta’ Responsabbiltà u t-Termini tas-Servizz.
Nifhem li s-SLIDER PACK huwa prodott ta’ riskju għoli li jgħin fid-drift, li jista’ jnaqqas b’mod sinifikanti l-qabda tat-tajers u jaffettwa l-immaniġġjar tal-vettura, l-ibbrejkjar, l-istering, l-istabbiltà u l-kontroll ġenerali tal-vettura.
Nifhem u naċċetta li l-installazzjoni jew l-użu ta’ dan il-prodott jista’ jwassal għal telf ta’ kontroll tal-vettura, kolliżjoni, ħsara lill-vettura, ħsara lill-proprjetà, korriment personali, korriment serju, mewt, ħsara kkawżata lil terzi, ksur tar-regoli tat-traffiku, multi, pretensjonijiet legali jew konsegwenzi kriminali.
Dan il-prodott huwa maħsub strettament għall-użu fuq korsa magħluqa biss, taħt kundizzjonijiet ikkontrollati u siguri. Qatt ma għandu jintuża fuq toroq pubbliċi, toroq miftuħa għall-pubbliku, awtostradi, parkeġġi jew kwalunkwe żona fejn jista’ jkun hemm traffiku pubbliku, persuni mexjin, ċiklisti, annimali jew persuni fil-qrib.
Nikkonferma li jien biss responsabbli biex niżgura li x-xiri, il-pussess, l-installazzjoni u l-użu ta’ dan il-prodott ikunu legali fil-pajjiż, stat, reġjun jew ġurisdizzjoni lokali tiegħi.
Naċċetta responsabbiltà sħiħa għar-riskji kollha, ħsarat, korrimenti, telf, pretensjonijiet, penali, multi, konsegwenzi legali u ħsarat lil terzi li jirriżultaw mill-installazzjoni, l-użu, l-użu ħażin, l-użu illegali, l-użu mhux sigur, installazzjoni ħażina jew l-użu tal-prodott barra mill-istruzzjonijiet, twissijiet u kundizzjonijiet maħsuba ddikjarati.
Il-manifattur, il-bejjiegħ, id-distributur u l-operatur tas-sit web mhumiex responsabbli għal użu ħażin, użu illegali, użu mhux sigur, installazzjoni ħażina, użu fuq toroq pubbliċi, użu barra minn kundizzjonijiet ikkontrollati jew nuqqas ta’ osservanza tal-istruzzjonijiet u t-twissijiet ipprovduti, sal-massimu permess mil-liġi.
Xejn f’din iċ-ċaħda ta’ responsabbiltà ma jillimita jew jeskludi xi drittijiet jew protezzjonijiet legali li ma jistgħux jiġu limitati jew esklużi taħt il-liġi applikabbli.
Jekk ma nifhimx jew ma naċċettax bis-sħiħ dawn ir-riskji u l-kundizzjonijiet, m’għandix nixtri, ninstalla jew nuża dan il-prodott.
[GA] Irish
Séanadh Sábháilteachta agus Dliteanais
------------------------------------------------------------------------------
Trí ordú a dhéanamh, SLIDER PACK a cheannach, a shuiteáil nó a úsáid, dearbhaím go bhfuil an Séanadh Sábháilteachta agus Dliteanais seo agus na Téarmaí Seirbhíse léite, tuigthe agus glactha agam.
Tuigim gur táirge ardriosca é SLIDER PACK a chuidíonn le driftáil, agus go bhféadfadh sé greim na mbonn a laghdú go suntasach agus tionchar a imirt ar láimhseáil, coscánú, stiúradh, cobhsaíocht agus smacht ginearálta na feithicle.
Tuigim agus glacaim leis go bhféadfadh suiteáil nó úsáid an táirge seo cailliúint smachta ar an bhfeithicil, imbhualadh, damáiste don fheithicil, damáiste maoine, gortú pearsanta, gortú tromchúiseach, bás, damáiste do thríú páirtithe, sáruithe tráchta, fíneálacha, éilimh dhlíthiúla nó iarmhairtí coiriúla a chur faoi deara.
Tá an táirge seo beartaithe go docht le húsáid ar rian dúnta amháin, faoi choinníollacha rialaithe agus sábháilte. Níor cheart é a úsáid riamh ar bhóithre poiblí, sráideanna poiblí, mótarbhealaí, páirceanna páirceála nó in aon limistéar ina bhféadfadh trácht poiblí, coisithe, rothaithe, ainmhithe nó daoine mórthimpeall a bheith i láthair.
Dearbhaím gur mise amháin atá freagrach as a chinntiú go bhfuil ceannach, seilbh, suiteáil agus úsáid an táirge seo dleathach i mo thír, stát, réigiún nó dlínse áitiúil.
Glacaim freagracht iomlán as gach riosca, damáiste, gortú, caillteanas, éileamh, pionós, fíneáil, iarmhairt dhlíthiúil agus damáiste do thríú páirtithe a eascraíonn as suiteáil, úsáid, mí-úsáid, úsáid mhídhleathach, úsáid neamhshábháilte, suiteáil mhícheart nó úsáid an táirge lasmuigh de na treoracha, rabhaidh agus coinníollacha beartaithe atá luaite.
Níl an monaróir, an díoltóir, an dáileoir ná oibreoir an tsuímh gréasáin freagrach as mí-úsáid, úsáid mhídhleathach, úsáid neamhshábháilte, suiteáil mhícheart, úsáid ar bhóithre poiblí, úsáid lasmuigh de choinníollacha rialaithe nó mainneachtain na treoracha agus na rabhaidh a tugadh a leanúint, a mhéid is mó a cheadaítear leis an dlí.
Ní chuireann aon ní sa séanadh seo teorainn le, ná ní eisiann sé, aon chearta nó cosaintí dlíthiúla nach féidir a theorannú nó a eisiamh faoin dlí is infheidhme.
Mura dtuigim nó mura nglacaim leis na rioscaí agus coinníollacha seo go hiomlán, níor cheart dom an táirge seo a cheannach, a shuiteáil ná a úsáid.
[AL] Albanian
Deklaratë Sigurie dhe Përjashtimi nga Përgjegjësia
------------------------------------------------------------------------------
Duke vendosur një porosi, duke blerë, instaluar ose përdorur SLIDER PACK, konfirmoj se e kam lexuar, kuptuar dhe pranuar këtë Deklaratë Sigurie dhe Përjashtimi nga Përgjegjësia dhe Kushtet e Shërbimit.
E kuptoj se SLIDER PACK është një produkt me rrezik të lartë që ndihmon driftin dhe mund të ulë ndjeshëm aderencën e gomave dhe të ndikojë në drejtimin, frenimin, timonimin, stabilitetin dhe kontrollin e përgjithshëm të automjetit.
E kuptoj dhe pranoj se instalimi ose përdorimi i këtij produkti mund të shkaktojë humbje të kontrollit të automjetit, përplasje, dëmtim të automjetit, dëmtim të pronës, lëndim personal, lëndim të rëndë, vdekje, dëme ndaj palëve të treta, shkelje të rregullave të trafikut, gjoba, pretendime ligjore ose pasoja penale.
Ky produkt është i destinuar rreptësisht vetëm për përdorim në pistë të mbyllur, në kushte të kontrolluara dhe të sigurta. Ai nuk duhet të përdoret kurrë në rrugë publike, rrugica publike, autostrada, parkingje ose në çdo zonë ku mund të ketë trafik publik, këmbësorë, çiklistë, kafshë ose persona të pranishëm.
Konfirmoj se jam plotësisht përgjegjës për të siguruar që blerja, posedimi, instalimi dhe përdorimi i këtij produkti janë të ligjshme në vendin, shtetin, rajonin ose juridiksionin tim lokal.
Pranoj përgjegjësi të plotë për të gjitha rreziqet, dëmet, lëndimet, humbjet, pretendimet, ndëshkimet, gjobat, pasojat ligjore dhe dëmet ndaj palëve të treta që rrjedhin nga instalimi, përdorimi, keqpërdorimi, përdorimi i paligjshëm, përdorimi i pasigurt, instalimi i papërshtatshëm ose përdorimi i produktit jashtë udhëzimeve, paralajmërimeve dhe kushteve të synuara të deklaruara.
Prodhuesi, shitësi, distributori dhe operatori i faqes së internetit nuk janë përgjegjës për keqpërdorim, përdorim të paligjshëm, përdorim të pasigurt, instalim të papërshtatshëm, përdorim në rrugë publike, përdorim jashtë kushteve të kontrolluara ose mosrespektim të udhëzimeve dhe paralajmërimeve të dhëna, deri në masën më të plotë të lejuar nga ligji.
Asgjë në këtë deklaratë nuk kufizon ose përjashton ndonjë të drejtë apo mbrojtje ligjore që nuk mund të kufizohet ose përjashtohet sipas ligjit të zbatueshëm.
Nëse nuk i kuptoj plotësisht ose nuk i pranoj këto rreziqe dhe kushte, nuk duhet ta blej, instaloj ose përdor këtë produkt.